NIEMALSALLEIN

"Er feiert meinen Dialekt sehr":

Dieser Teamkollege hilft 96-Neuzugang Pascal Loretz bei der Eingewöhnung

Vor genau zwei Wochen hat Hannover 96 Pascal Loretz verpflichtet. Für den 23-jährigen Schweizer ist es die erste Station außerhalb seiner Heimat. Unterstützung bei der Eingewöhnung erhält er von einem Teamkollegen aus einem anderen Alpenland.

23.07.2026 / Profis

Seitliche Aufnahme von Pascal Loretz in Trainingskleidung, er lächelt leicht.

Pascal Loretz während des Trainingslagers in Österreich (Foto: 96/Redaktion)

Sprachliche Umstellung
"Es ist schon eine Umstellung", sagt Loretz über den Wechsel von Schweizerdeutsch zu Hochdeutsch. Manchmal müsse er sich "schon ein bisschen konzentrieren". Aber: "Ich glaube, man versteht mich schon."

Schweizerisch-österreichische Freundschaft
Keine Verständigungsprobleme gibt es auch mit Benedikt Pichler, der wie Loretz aus der Alpenregion stammt - allerdings aus Österreich. "Er feiert meinen Dialekt sehr", berichtet der neue Torhüter lachend - und verrät, dass sich die beiden generell gut verstehen: "Mit 'Pichi' komme ich sehr gut aus." Der 96-Stürmer, der im vergangenen Sommer nach Hannover gewechselt war, habe ihm auch bei der Wohnungssuche geholfen. "Wenn alles klappt, kann ich in etwa zwei Wochen einziehen", sagt Loretz. Und dann wohnt der Schweizer ganz in der Nähe seines neuen österreichischen Teamkollegen.

"Ruhig und gelassen"
Genau rechtzeitig zum Saisonstart sollte Loretz dann also vollends in Hannover angekommen sein. Am Sonntag, den 9. August, um 13.30 Uhr bestreitet er mit seiner neuer Mannschaft bei Energie Cottbus die erste Partie der Spielzeit 2026/27. Worauf sich die Fans bei ihm einstellen können, beschreibt Loretz so: "Ich bin eher ruhig und gelassen, neben und auch auf dem Platz - das ist auch eine meiner Stärken, diese Ruhe auszustrahlen und sie der Mannschaft zu geben."

Trefft Loretz und Co. beim großen Saisoneröffnungstag!
Einen ersten persönlichen Eindruck von Loretz und den weiteren Neuzugängen könnt Ihr Euch am Samstag, den 1. August, machen. Dann steigt an der Heinz von Heiden Arena der große Saisoneröffnungstag - mit dem letzten Härtetest gegen PEC Zwolle (Anpfiff: 14 Uhr), der Premiere des Stadions in Schwarz-weiß-Grün und der Präsentation der Mannschaft auf der Bühne sowie im Rahmen einer Autogrammstunde. Hier findet Ihr alle Infos zum Programm.
jb