Die (fast) unendliche Geschichte der Ausfälle beim Fußball-Bundesligisten Hannover 96 in dieser Saison wird mit einem neuen Kapitel fortgesetzt: Mittelfeldspieler Altin Lala hat einen „leichten Bandscheibenvorfall“. Diese Diagnose stellte Nationalmannschaftsarzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt am Montag in München, wie 96-Trainer Dieter Hecking gestern mitteilte. Ganz sicher ist, dass Lala beim Heimspiel am Freitag gegen den VfL Bochum nicht dabei sein kann. Zweimal, nämlich heute und noch ein weiteres Mal am Freitag, soll der 33-Jährige nun für eine Spritzenkur zu Müller-Wohlfahrt in dessen neue Sportklinik nach München fliegen. Danach, so die Hoffnung, kann der Albaner wieder ins Training einsteigen – eine Operation ist derzeit nicht geplant. „Das ist nicht notwendig“, erklärte Lala gestern. „Die Beschwerden gehen von einem Nerv im Lendenwirbelbereich aus. 50 Prozent aller Fußballer haben das wegen der speziellen Belastung. Bei mir hat sich das Problem im Spiel gegen den Hamburger SV verschärft. Denkbar, dass das bei einer Grätsche passiert ist.“

Am Sonntag nach dem 3:0-Sieg gegen den HSV war Lala sogar noch beim Spaß-Trabrennen auf der Neuen Bult dabei. „Da war der Rücken noch kein Problem.“ Als die Mannschaft dann in die Trainingswoche startete, musste der Albaner jedoch passen. „Jeder Ausfall ist in dieser Phase für die Mannschaft bedenklich. So eine Misere habe ich noch nicht erlebt. Aber auch für mich ist das richtig bitter. Ich hatte mich gut gefühlt und wollte unbedingt in Köln spielen“, sagte der Routinier der „Roten“, den die Fans hier erst kürzlich mit einer Choreographie für sein „Kämpferherz“ und ein seltenes Fußballer-Dienstjubiläum gefeiert hatten: Lala rackert seit mehr als zehn Jahren für Hannover 96 – in 264 Spielen. Und er schont sich nicht: Als er vor einigen Jahren unter einer chronischen Entzündung am Schambein litt, ließ er sich einen Nerv durchtrennen, um wieder schmerzfrei spielen zu können.

Diesmal soll es ohne Skalpell gehen. Lala: „Müller-Wohlfahrt macht das richtig gut mit den Spritzen.“
Weitere Ausfälle bei 96:Verteidiger Vinicius (Wadenverhärtung) ist im Lauftraining, „aber für Freitag wird das eher nichts“, sagte Hecking. Szabolcs Huszti und Sergio Pinto setzten gestern aus, sollen aber heute wieder trainieren (10 Uhr, Mehrkampfanlage).