Der finnische Botschafter zu Besuch bei Hannover 96
Am Donnerstag stand ein besonderer Besuch in der Heinz von Heiden Arena an: Der finnische Botschafter in Deutschland, Kai Sauer, und sein Botschaftsrat Jouni Hirvonen trafen sich mit 96-Stürmer und Landsmann Benjamin Källman sowie den Geschäftsführern Marcus Mann und Henning Bindzus. Wie es dazu kam und wie der Vormittag verlief, lest Ihr hier.
/
Profis,
Klub
Benjamin Källman (von links), Botschafter Kai Sauer, Marcus Mann und Botschaftsrat Jouni Hirvonen trafen sich im Stadion. (Foto: 96/Redaktion)
Begrüßung durch Marcus Mann Die Visite in Hannover bildete für Botschafter Sauer und Botschaftsrat Hirvonen den Abschluss eines dreitägigen Trips. Am Morgen reisten die beiden Diplomaten mit dem Zug aus Lübeck an, wo sie am Vortag noch an einem Wirtschaftstreffen teilnahmen. Begrüßt wurden die finnischen Vertreter zunächst von 96-Geschäftsführer Sport Marcus Mann, der die beiden in einer Loge in der Heinz von Heiden Arena in Empfang nahm. An seiner Seite stand natürlich 96-Angreifer Benjamin Källman, der auch für die finnische Nationalmannschaft stürmt. "Wir freuen sehr, dass Sie hier sind - und wir freuen uns, dass 'Benji' bei uns ist", hieß Mann sie willkommen. Nicht nur wegen des jüngst erzielten Doppelpacks beim Derbysieg gegen den BTSV, bei dem der 27-Jährige zwei der drei Tore beisteuerte. Källman schloss sich im Sommer von KS Cracovia in Polen kommend 96 an.
Gespräch mit Benjamin Källman Bei einem kleinen Frühstück erkundigte sich Botschafter Sauer, der selbst als Sohn eines deutschen Vaters und einer finnischen Mutter in Hamburg geboren wurde und die ersten sechs Jahre seines Lebens in Deutschland aufwuchs, wie unsere Nummer 9 sportlich und privat in der niedersächsischen Landeshauptstadt angekommen ist. "Meine Verlobte und ich fühlen uns in Hannover wirklich wohl, gerade weil die Stadt so grün ist", erklärte Källman. "Es macht Spaß mit der Mannschaft, wir haben eine coole Truppe mit Spielern aus vielen Nationen", ergänzte er. Übrigens - Gemeinsamkeit von Sauer und Källman: Auch Letzterer verbachte zu Beginn seines Lebens einige Jahre in der Bundesrepublik. Sauer teilt die Leidenschaft zum Sport. Er selbst ist begeisterter Eishockeyspieler.
Botschafter gibt Einblick in seine Arbeit Nachdem Marcus Mann einen Einblick in seine Arbeit und Gefühlslage nach dem Saisonstart gegeben hatte, war dann Kai Sauer an der Reihe: Was macht ein Botschafter eigentlich? Man könne es in vier Aufgabengebiete einteilen, verriet er. Aktuell rücke das Thema Sicherheit politisch wieder verstärkt in den Vordergrund, bei dem Deutschland und Finnland nicht zuletzt durch die Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen (UN) sowie der NATO Seite an Seite arbeiteten. Aber auch um Themen wie die deutsch-finnischen Handelsbeziehungen, um deren Förderung und repräsentative Aufgaben kümmere er sich im Auftrag der finnischen Regierung. Außerdem übernehme eine Botschaft natürlich konsularische Dienste und helfe finnischen Bürgerinnen und Bürgern, die bei ihrem Aufenthalt in Deutschland Probleme haben - wenn zum Beispiel der Pass abhandengekommen ist.
Nach rund 45 Minuten verabschiedete sich Källman dann zum Training, während Henning Bindzus, kaufmännischer 96-Geschäftsführer, zur Gruppe stieß. Mann und Bindzus führten Botschafter Sauer und Botschaftsrat Hirvonen schließlich noch durch die Arena, bevor sich die finnischen Vertreter auf den Weg zum nächsten Termin machten. Schön, dass Sie bei uns waren!
Buradaki bütün Türk arkadaşlarımızı buradan Selamlıyoruz.
HANNOVER 96 hakkında:
Kuruluşumuz 12 Nisan 1896 senesinde gerçekleşmiştir. Büyük ve köklü tarihi olan 96 Kulübü, Şehir ve Kulüp birliği ile el ele muhteşem Zaferlere Imza atmştır.
Bu neden ile Kulüp sloganımız: HİÇ BİR ZAMAN YALNIZ DEĞİLİZ'dir!
Geçmişteki İnanılmaz Tarihi anları hatırlarsak,
aklımıza 1938 ,1954'deki Şampiyonluklar
ve 1992'deki Kupa Şampiyonluğu gelir!
Kulübümüz son Dönemde Bundesliga'nın Vazgeçilmez Takımların arasına girerek, büyük prestij sağlamış ,2011/12, 2012/13 sezonlarda taraftarlarıyla beraber muhteşem Avrupa Kupası Macerası Yaşamıştır!
HANNOVER 96 Bu Sezon ile, peşpeşe 14. Sezonunu Bundesliga'da oynamaktadır!
Takımımız hakkında daha fazla bilgi alabilmek için, İngilizce Metinli Resmi Web Sitemizi, ya da çeşitli sosyal Medya Kanallarımızı Ziyaret edebilirsiniz!
We extend a warm welcome to all English speaking fans visiting the official website of Hannover 96.
About Hannover 96:
Hannover 96 was established on 12th April 1896. In its long history, rich in tradition, the greatest successes have always come when the special bond between club and city, and between the club and its fans, was at its strongest. Because of that we have the club motto “NIEMALS ALLEIN” [‘Never Alone’].
The most glorious moments in the club’s history include winning the German championship in 1938 and 1954, as well as the Cup success of 1992. In their early days, 96 established themselves firmly in the Bundesliga. The stand out memories for the fans in recent years include the two seasons in the Europa league in the 2011/12 and 2012/13 seasons.
In 2015/16 Hannover will compete in the Bundesliga for the 14th consecutive season.
Visit our English website or multiple social media channels to keep up-to-date with everything at Hannover 96!
Damos la cálida bienvenida a todos los fans de habla inglesa / hispana / turca / japonesa, a la página web oficial del Hannover 96.
Acerca del Hannover 96
El Hannover 96 se fundó el 12 de abril de 1896. En su larga historia llena de tradición, siempre hubieron los mayores éxitos cuando la especial unión entre el club y la ciudad, y entre el equipo y los aficionados, era más fuerte. De ahí que el lema del club sea: ¡NUNCA SOLO!
Los momentos más gloriosos de su historia fueron el Campeonato de Alemania de los años 1938 y 1954, y la copa conseguida en 1992. En la historia más reciente, el 96 se ha consagrado bien en la Bundesliga. Los recuerdos que especialmente atraen a los fans son las dos trayectorias en la Europa League de la 2011/12 (cuartos de final) y 2012/13 (dieciseisavos de final).
La campaña 2015/16 será para el Hannover 96 su decimocuarta temporada seguida en la Bundesliga.
Para estar siempre informado sobre el Hannover 96, visite nuestro portal web en inglés o los diferentes canales de medios sociales de los que disponemos.
Nous souhaitons la bienvenue sur le site officiel de Hannover 96 à tous nos supporters.
Petite histoire de Hannover 96:
Hannover 96 a été fondé le 12 avril 1896. Sa riche histoire a été marquée de succès inoubliables rendus possibles par l’union sacrée entre le club et la ville ainsi qu’entre l’équipe et les supporters. Voilà pourquoi la devise du club est « JAMAIS SEULS ! » (« NIEMALS ALLEIN ! » en allemand).
Les titres de champion d’Allemagne en 1938 et 1954 et la victoire en Coupe d’Allemagne en 1992 constituent des sommets de l’histoire du club. Depuis plusieurs années, 96 fait partie intégrante de la Bundesliga. Les supporters gardent aussi en mémoire les campagnes en Europa League en 2011/12 et 2012/13.
Pour Hannover 96, 2015/16 constitue la quatorzième saison d’affilée en Bundesliga.
Pour ne rien rater de l’actualité de Hannover 96 n’hésitez pas à consulter notre site traduit en anglais ou les différents réseaux sociaux !