Andre Hoffmann erfolgreich operiert
Zwei Wochen nach seiner im Training erlittenen Verletzung wurde Andre Hoffmann am gestrigen Mittwoch am Knie operiert. Eine kleine Virusinfektion hatte eine frühzeitige Operation verhindert. Jetzt will "Hoffi" mit der Reha beginnen, um so schnell wie möglich auf den Platz zurückzukehren. Hoffmann hatte sich am zweiten Trainingstag der Saisonvorbereitung einen vorderen Kreuzbandriss im linken Knie zugezogen.

Mittelfußbruch bei Tim Dierßen
96-Mittelfeldspieler Tim Dierßen hat sich im Freundschaftsspiel bei Germania Egestorf/Langreder am vergangenen Samstag am linken Fuß verletzt. Der Youngster wurde ebenfalls gestern am Mittelfuß operiert. Dazu reiste Dierßen zu einem Spezialisten nach München. "Er wird dann auch schon eine Zeit lang ausfallen", entgegnete Trainer Korkut auf der Pressekonferenz am Dienstag.

Torwart Radlinger unterm Messer
Leih-Rückkehrer Samuel Radlinger wird bei den Roten für einige Zeit nicht im Tor stehen können. Der Österreicher hatte sich im Montagstraining erneut am Meniskus verletzt und musste sich ebenfalls einer Operation unterziehen. "Er wurde schon Anfang des Jahres am selben Knie am Meniskus operiert - nun zum zweiten Mal an der gleichen Stelle", lautete die bittere Erklärung des 96-Trainers.


Samuel Radlinger vor seinem Testspiel-Einsatz am letzten Samstag in Barsinghausen.

Individueller Aufbau von Markus Miller
Da auch Markus Miller nach seiner Knieverletzung erst langsam an den Spielbetrieb herangeführt werden soll, hütete nach dem Ausfall von Radlinger und dem Urlaub von Ron-Robert Zieler im letzten Testspiel Timo Königsmann das 96-Gehäuse. Miller sei laut Korkut derzeit noch nicht weit genug, um ins Mannschaftstraining einzusteigen.

Infekt setzt Ballas weiterhin außer Gefecht
Den 21-Jährigen plagt weiterhin ein Infekt. Ballas, der letzte Saison an den 1. FC Saarbrücken ausgeliehen war, hat als Ziel für seine Rückkehr das Trainingslager Ende Juli vor Augen: "Da will ich wieder dabei sein und noch mal angreifen."

Thesker vor Rückkehr ins Mannschaftstraining
Neuzugang Stefan Thesker trainiert nach seiner Adduktorenzerrung derzeit noch individual. In der heutigen Trainingseinheit absolvierte er allerdings schon wieder erste Ball-, Dehn- und Laufübungen. Bald sollte er wieder ins Mannschaftstraining einsteigen können.

Wir wünschen euch allen eine schnelle Genesung!
fl