NIEMALSALLEIN
Als Trainer führte Ralf Rangnick Hannover 96 2002 zurück in die 1. Liga. Samstag kommt er als Sportdirektor von RB Leipzig zurück nach Hannover. Im Interview mit uns spricht er über den damaligen Aufstieg, Probleme mit dem Hochdeutsch und verrät, was er damals im Haus von Martin Kind auf dem Fußboden gemacht hat.
Herr Rangnick, Sie haben Hannover 96 2002 nach langen Jahren in der 2. und 3. Liga zurück ins Oberhaus geführt. Was ist davon 16 Jahre später bei Ihnen noch präsent?
Ralf Rangnick: Natürlich ist dieser Aufstieg, auch wenn er nun schon viele Jahre zurückliegt, nach wie vor präsent. Wir haben damals eine herausragende Saison mit einer beeindruckenden Tordifferenz von 93:37 gespielt und sind am Ende verdient als Zweitligameister und mit zehn Punkten Vorsprung vor Arminia Bielefeld und dem VfL Bochum in die Bundesliga aufgestiegen. Perfekt gemacht haben wir den Aufstieg bereits am 29. Spieltag Ende März 2002 mit einem 6:0-Sieg gegen den FC Schweinfurt 05. Die Freude darüber war nicht nur bei uns, sondern vor allem auch bei den Fans und in der Stadt riesengroß.
Was für Attribute fallen Ihnen ein, wenn Sie an die Stadt Hannover und ihre Menschen denken. Als Schwabe war das damals doch bestimmt ein Kulturschock …
Ralf Rangnick: Offen, ehrlich und direkt. Als Beleg dafür kann ich folgende Geschichte erzählen: Als ich im Sommer 2001 Trainer wurde, fand eines unserer ersten Testspiele auf einem Dorf rund 20 Kilometer entfernt von Hannover statt. Während des Spiels habe ich natürlich auch Anweisungen reingerufen, und dann sagte plötzlich ein Zuschauer: "Trainer, lern erstmal richtig Hochdeutsch, bevor Du Deine Anweisungen gibst."
Haben Sie noch Kontakt zu den Spielern von damals?
Ralf Rangnick: Ja, mit Babacar N´Diaye und Dame Diouf, aber auch mit Mille Gorgas, unserem damaligen Zeugwart. Darüber hinaus gratulieren Martin Kind und ich uns immer gegenseitig zum Geburtstag. Und ich freue mich am Samstag auch auf Jörg Sievers sowie Stadionsprecher Frank Rasche.
Ist ein Spiel wie Samstag in Hannover für Sie persönlich ein besonderes Spiel?
Ralf Rangnick: Es ist ja nicht das erste Mal, dass ich zurückkomme, denn ich habe in der Vergangenheit auch mit Schalke und Hoffenheim schon in Hannover gespielt. Von daher ist das jetzt für mich persönlich kein besonderes Spiel. Ich freue mich aber auf die Stadt und die Arena. Und für uns ist das natürlich auch eine wichtige Begegnung.
Martin Kind schwärmt noch heute von Ihnen. Wie haben Sie ihn damals erlebt, und wie beurteilen Sie die Entwicklung, die 96 in den vergangenen 20 Jahren unter Herrn Kind genommen hat?
Ralf Rangnick: Als ich damals Martin Kind kennengelernt habe, war 96 näher an der 3. Liga als an der Bundesliga. Man hat zu diesem Zeitpunkt gemerkt, dass er noch keine große Erfahrung im Fußball hatte. Und auch hier habe ich eine kleine Anekdote: wir haben damals bei ihm zuhause auf dem Fußboden sitzend Bewerbungen für den Nachfolger von Franz Gerber sondiert und darüber auch entsprechend diskutiert. Klar ist für mich auch, dass es ohne Martin Kind Hannover 96 nicht als einen solchen Bundesliga-Klub geben würde. Nicht zuletzt auch dank ihm steht der Verein auf soliden Füßen und ist auch sonst sehr gut aufgestellt.
Trotz vier Niederlagen am Stück spielt 96 als Aufsteiger eine respektable Saison. Wie sehen Sie die Mannschaft, und muss sich 96 noch mal Abstiegssorgen machen?
Ralf Rangnick: 96 spielt als Aufsteiger auf jeden Fall eine respektable Saison, vor allem die Hinrunde war über weite Strecken sehr gut. Die Aufgabe war für uns im Hinspiel nicht einfach, und es wird auch am Samstag wieder eine Herausforderung, auch wenn 96 zuletzt viermal in Folge verloren hat. Ich persönlich glaube nicht, dass sie bei aktuell sieben Punkten Vorsprung auf den Relegationsplatz noch in akute Abstiegsnot geraten werden. Aber klar: ein paar Zähler sollten natürlich noch geholt werden – am besten jedoch erst nach diesem Wochenende (lacht).
Könnten Sie es sich vorstellen, noch einmal irgendwo auf der Trainerbank zu sitzen?
Ralf Rangnick: Grundsätzlich kann ich mir das vorstellen, und man soll ja bekanntlich im Fußball niemals nie sagen. Allerdings fühle ich mich in meiner Rolle als Sportdirektor bei RB Leipzig sehr wohl und habe eine große Jobzufriedenheit.
hr
Über 70 Kinder bekommen spannende Einblicke in den Berufsalltag eines Profi-Fußballklubs
Was Kapitän Ron-Robert Zieler an Hannover und an 96 am meisten gefällt
U23 unter Flutlicht bei Spelle-Venhaus
Nick Stepantsev bleibt Teil der 96-Akademie
Teuchert und Voglsammer fit für Berlin?
So läuft der 96-Renntag am 1. Mai ab
"Geht darum, den bestmöglichen Tabellenplatz zu erzielen"
Ausgeglichene Bilanz in den letzten Aufeinandertreffen
Gemeinsame Erklärung von Ministerium für Inneres und Sport, Hannover 96 und Eintracht Braunschweig
Heimspielerlebnis gegen FC Schalke und FC St. Pauli vor ausverkaufter Stadionkulisse
Dann steigt die Pressekonferenz zum 96-Renntag und vor dem Hertha-Spiel
Buradaki bütün Türk arkadaşlarımızı buradan Selamlıyoruz.
Kuruluşumuz 12 Nisan 1896 senesinde gerçekleşmiştir. Büyük ve köklü tarihi olan 96 Kulübü, Şehir ve Kulüp birliği ile el ele muhteşem Zaferlere Imza atmştır. Bu neden ile Kulüp sloganımız: HİÇ BİR ZAMAN YALNIZ DEĞİLİZ'dir! Geçmişteki İnanılmaz Tarihi anları hatırlarsak, aklımıza 1938 ,1954'deki Şampiyonluklar ve 1992'deki Kupa Şampiyonluğu gelir! Kulübümüz son Dönemde Bundesliga'nın Vazgeçilmez Takımların arasına girerek, büyük prestij sağlamış ,2011/12, 2012/13 sezonlarda taraftarlarıyla beraber muhteşem Avrupa Kupası Macerası Yaşamıştır! HANNOVER 96 Bu Sezon ile, peşpeşe 14. Sezonunu Bundesliga'da oynamaktadır!
Takımımız hakkında daha fazla bilgi alabilmek için, İngilizce Metinli Resmi Web Sitemizi, ya da çeşitli sosyal Medya Kanallarımızı Ziyaret edebilirsiniz!
ContactSocial Media Channels:
We extend a warm welcome to all English speaking fans visiting the official website of Hannover 96.
Hannover 96 was established on 12th April 1896. In its long history, rich in tradition, the greatest successes have always come when the special bond between club and city, and between the club and its fans, was at its strongest. Because of that we have the club motto “NIEMALS ALLEIN” [‘Never Alone’]. The most glorious moments in the club’s history include winning the German championship in 1938 and 1954, as well as the Cup success of 1992. In their early days, 96 established themselves firmly in the Bundesliga. The stand out memories for the fans in recent years include the two seasons in the Europa league in the 2011/12 and 2012/13 seasons. In 2015/16 Hannover will compete in the Bundesliga for the 14th consecutive season.
Visit our English website or multiple social media channels to keep up-to-date with everything at Hannover 96!
ContactSocial Media Channels:
Damos la cálida bienvenida a todos los fans de habla inglesa / hispana / turca / japonesa, a la página web oficial del Hannover 96.
El Hannover 96 se fundó el 12 de abril de 1896. En su larga historia llena de tradición, siempre hubieron los mayores éxitos cuando la especial unión entre el club y la ciudad, y entre el equipo y los aficionados, era más fuerte. De ahí que el lema del club sea: ¡NUNCA SOLO! Los momentos más gloriosos de su historia fueron el Campeonato de Alemania de los años 1938 y 1954, y la copa conseguida en 1992. En la historia más reciente, el 96 se ha consagrado bien en la Bundesliga. Los recuerdos que especialmente atraen a los fans son las dos trayectorias en la Europa League de la 2011/12 (cuartos de final) y 2012/13 (dieciseisavos de final). La campaña 2015/16 será para el Hannover 96 su decimocuarta temporada seguida en la Bundesliga.
Para estar siempre informado sobre el Hannover 96, visite nuestro portal web en inglés o los diferentes canales de medios sociales de los que disponemos.
ContactoCanales de medios sociales
ハノーファー96のオフィシャル・ウェブサイトへようこそ。英語、スペイン語、トルコ語、日本語をお使いのすべてのファンの皆様に、心からの歓迎の意を表します。
ハノーファー96は、1896年4月12日に設立されました。長く伝統ある歴史の中で、クラブと都市、チームとファンの間の特別な結束が最も強かった時期には、クラブも常に大きな成功を収めていました。そのため、クラブのスローガンは「決してひとりじゃない！」となっています。クラブ史での栄光の瞬間は、ドイツ・マイスターの称号を得た1938年と1954年、そしてポカール優勝を飾った1992年でした。そして最近では、ハノーファー96はブンデスリーガ1部に定着しています。特に明るい記憶としてファンの中に残るのは、2011-12、2012-13シーズンのヨーロッパリーグです。2015-16シーズン、ハノーファー96はブンデスリーガで連続14回目のシーズンを迎えます。
ハノーファー96についての情報は、英語版ウェブサイトをご覧いただくくか、各種ソーシャルメディア・ネットワークをご参照ください。
コンタクトソーシャルメディア
Nous souhaitons la bienvenue sur le site officiel de Hannover 96 à tous nos supporters.
Hannover 96 a été fondé le 12 avril 1896. Sa riche histoire a été marquée de succès inoubliables rendus possibles par l’union sacrée entre le club et la ville ainsi qu’entre l’équipe et les supporters. Voilà pourquoi la devise du club est « JAMAIS SEULS ! » (« NIEMALS ALLEIN ! » en allemand). Les titres de champion d’Allemagne en 1938 et 1954 et la victoire en Coupe d’Allemagne en 1992 constituent des sommets de l’histoire du club. Depuis plusieurs années, 96 fait partie intégrante de la Bundesliga. Les supporters gardent aussi en mémoire les campagnes en Europa League en 2011/12 et 2012/13. Pour Hannover 96, 2015/16 constitue la quatorzième saison d’affilée en Bundesliga.
Pour ne rien rater de l’actualité de Hannover 96 n’hésitez pas à consulter notre site traduit en anglais ou les différents réseaux sociaux !
ContactSocial Media Channels:
