NIEMALSALLEIN
Milovanovic im Interview:
Vladan Milovanovic ist einer der 1998er Aufstiegshelden und hat mit seinem Fallrückzieher im Relegationsspiel gegen Tennis Borussia Berlin eines der schönsten und wichtigsten Tore in der Geschichte von Hannover 96 erzielt. Viele Jahre war es ruhig um den heute 49-Jährigen, bei hannover96.de spricht er im Interview über seine alte Liebe 96, seine neue Leidenschaft und seinen größten Traum.
Vladan, das letzte Mal haben wir 1997 im Trainingslager auf Teneriffa gesprochen …
Vladan Milovanovic (49): Na klar, daran kann ich mich noch gut erinnern.
Damals war die Einstiegsfrage sicherlich eine andere, heute heißt sie: Wie geht es Dir?
Milovanovic: Mir geht es auch in diesen Tagen gut. Wir haben in Serbien in der Coronazeit am Wochenende eine Ausgangssperre, aber ich will mich nicht beklagen. Ich bin gesund, auch meiner Familie geht es gut. Mein Sohn Ugljesa ist 12 Jahre alt, meine Tochter Tara 17. Und natürlich meine Frau Maja. Ich führe ein ganz normales Leben.
Du bist als Fußballprofi viel herumgekommen, wohnst jetzt aber wieder in Deiner Heimatstadt Krusevac.
Milovanovic: Genau. Ich bin wieder hier – und hier bleibe ich auch. Krusevac und Hannover sind meine Städte. Ich habe in Hannover die schönste Zeit meines Lebens verbracht. Eine Zeit, die ich einfach nicht vergessen kann. 96 war damals meine Familie. Der Aufstieg 1998 war der schönste Moment in meinem Leben.
Wann warst Du das letzte Mal in Hannover?
Milovanovic: Das weiß ich gar nicht genau. Ich glaube 2004 oder 2005. Also schon sehr lange nicht mehr. Ich habe mich in Hannover und bei 96 in jeder Sekunde hundertprozentig wohlgefühlt. Ich glaube, das haben die Menschen im Klub und in der Region auch gespürt. Ich bekomme heute noch Post von 96-Fans, die mir schreiben: 'Vladan, das war damals sensationell, Du bleibst immer in unseren Herzen.' Bei keinem anderen Verein davor oder danach war das Gefühl wieder so wie in den beiden Jahren in Hannover. Ich würde so gern meiner Maja die Stadt und das Stadion zeigen, damit sie sehen kann, wo ich damals diese tollen Zeiten erlebt habe.
Dein Fallrückziehertor gegen Tennis Borussia Berlin kennen alle 96-Fans, auch diejenigen, die damals noch gar nicht geboren waren. War das damals eine spontane Idee, den Ball so zu nehmen, oder Zufall?
Milovanovic: Ich kann mich noch wie heute daran erinnern. Gott (so haben 96-Fans Carsten Linke gerufen, d. Red.) hat den Ball geköpft, und dann habe ich Flügel bekommen … Ich bin damals eingewechselt worden, und die Fans haben mir eine solche Energie gegeben, dass dieses Tor möglich war. Ich habe die Liebe der Fans gespürt.
Hast Du noch Kontakt zu den 96-Mitspielern von damals?
Milovanovic: Mit Otto Addo und Gerald Asamoah telefoniere ich ab und zu, auch zu Hakan Bicici hatte ich bis vor seinem tragischen Unfall Kontakt. Zu Jörg (Sievers, d. Red.) und Carsten Linke leider nicht. Dass Jörg nach Schottland gewechselt ist, habe ich erst vergangene Woche erfahren. Dass Dieter (Hecking) und Jens (Rasiejewski) Trainer geworden sind, habe ich natürlich auch mitbekommen.
Verfolgst Du 96-Spiele noch heute im Fernsehen?
Milovanovic: Natürlich. Ich gucke 96 und die Bundesliga. Auch für die Bayern habe ich mich interessiert, aber nur in der Zeit, als Pep Guardiola dort Trainer war. Aber ganz ehrlich: Ich gucke eigentlich mehr Basketball.
Was machst Du heute beruflich?
Milovanovic: Ich habe mit einem Freund in Krusevac eine Sporthalle gebaut und habe eine Fußballschule geleitet. Zu meinem heutigen Beruf bin ich aber durch Zufall gekommen. Nach dem Fußball oder Tennis sind Leute zu mir gekommen und haben gesagt: 'Vladan, ich habe hier oder da Schmerzen, kannst Du mal nachschauen?' So bin ich Masseur geworden.
Das mache ich jetzt seit acht Jahren. Zu mir kommen aber nicht nur Sportler, sondern auch Kinder oder ältere Menschen. Die repariere ich jetzt (lacht). Außerdem betreue ich einige Basketballer der serbischen Nationalmannschaft, sozusagen als Privat-Masseur. Ich habe sie auch schon zu großen Turnieren begleitet.
Hast Du noch eine Botschaft für die 96-Fans?
Milovanovic: Ich möchte mich für die zwei Jahre bedanken. Ich habe mit ganzem Herzen und viel Liebe für 96 gespielt. Ich wünsche dem Klub, dass er wieder in die 1. Liga zurückkehrt, dafür drücke ich die Daumen. Und: Bitte grüße mir alle, unbedingt auch Martin Kind!
Interview: Heiko Rehberg
U19 siegt bei Union Berlin
U23 schlägt Jeddeloh
Ein alter Bekannter ist der Top-Torjäger des SC Paderborn
96-Stürmer Andreas Voglsammer blickt zurück und voraus
DFB-Sportgericht verurteilt Hannover 96 zu Geldstrafe in Höhe von 289.500 Euro
So viele Zuschauer werden gegen Paderborn erwartet
So plant Stefan Leitl personell für das Doppel-Heimspielwochenende
"Sind sehr motiviert, das Ding jetzt mal zu drehen"
Reklamationen bei der Sportstafette am 96-Renntag
U23 will gegen Jeddeloh dreifach punkten
Havard Nielsen beantwortet Eure Fragen
Buradaki bütün Türk arkadaşlarımızı buradan Selamlıyoruz.
Kuruluşumuz 12 Nisan 1896 senesinde gerçekleşmiştir. Büyük ve köklü tarihi olan 96 Kulübü, Şehir ve Kulüp birliği ile el ele muhteşem Zaferlere Imza atmştır. Bu neden ile Kulüp sloganımız: HİÇ BİR ZAMAN YALNIZ DEĞİLİZ'dir! Geçmişteki İnanılmaz Tarihi anları hatırlarsak, aklımıza 1938 ,1954'deki Şampiyonluklar ve 1992'deki Kupa Şampiyonluğu gelir! Kulübümüz son Dönemde Bundesliga'nın Vazgeçilmez Takımların arasına girerek, büyük prestij sağlamış ,2011/12, 2012/13 sezonlarda taraftarlarıyla beraber muhteşem Avrupa Kupası Macerası Yaşamıştır! HANNOVER 96 Bu Sezon ile, peşpeşe 14. Sezonunu Bundesliga'da oynamaktadır!
Takımımız hakkında daha fazla bilgi alabilmek için, İngilizce Metinli Resmi Web Sitemizi, ya da çeşitli sosyal Medya Kanallarımızı Ziyaret edebilirsiniz!
ContactSocial Media Channels:
We extend a warm welcome to all English speaking fans visiting the official website of Hannover 96.
Hannover 96 was established on 12th April 1896. In its long history, rich in tradition, the greatest successes have always come when the special bond between club and city, and between the club and its fans, was at its strongest. Because of that we have the club motto “NIEMALS ALLEIN” [‘Never Alone’]. The most glorious moments in the club’s history include winning the German championship in 1938 and 1954, as well as the Cup success of 1992. In their early days, 96 established themselves firmly in the Bundesliga. The stand out memories for the fans in recent years include the two seasons in the Europa league in the 2011/12 and 2012/13 seasons. In 2015/16 Hannover will compete in the Bundesliga for the 14th consecutive season.
Visit our English website or multiple social media channels to keep up-to-date with everything at Hannover 96!
ContactSocial Media Channels:
Damos la cálida bienvenida a todos los fans de habla inglesa / hispana / turca / japonesa, a la página web oficial del Hannover 96.
El Hannover 96 se fundó el 12 de abril de 1896. En su larga historia llena de tradición, siempre hubieron los mayores éxitos cuando la especial unión entre el club y la ciudad, y entre el equipo y los aficionados, era más fuerte. De ahí que el lema del club sea: ¡NUNCA SOLO! Los momentos más gloriosos de su historia fueron el Campeonato de Alemania de los años 1938 y 1954, y la copa conseguida en 1992. En la historia más reciente, el 96 se ha consagrado bien en la Bundesliga. Los recuerdos que especialmente atraen a los fans son las dos trayectorias en la Europa League de la 2011/12 (cuartos de final) y 2012/13 (dieciseisavos de final). La campaña 2015/16 será para el Hannover 96 su decimocuarta temporada seguida en la Bundesliga.
Para estar siempre informado sobre el Hannover 96, visite nuestro portal web en inglés o los diferentes canales de medios sociales de los que disponemos.
ContactoCanales de medios sociales
ハノーファー96のオフィシャル・ウェブサイトへようこそ。英語、スペイン語、トルコ語、日本語をお使いのすべてのファンの皆様に、心からの歓迎の意を表します。
ハノーファー96は、1896年4月12日に設立されました。長く伝統ある歴史の中で、クラブと都市、チームとファンの間の特別な結束が最も強かった時期には、クラブも常に大きな成功を収めていました。そのため、クラブのスローガンは「決してひとりじゃない！」となっています。クラブ史での栄光の瞬間は、ドイツ・マイスターの称号を得た1938年と1954年、そしてポカール優勝を飾った1992年でした。そして最近では、ハノーファー96はブンデスリーガ1部に定着しています。特に明るい記憶としてファンの中に残るのは、2011-12、2012-13シーズンのヨーロッパリーグです。2015-16シーズン、ハノーファー96はブンデスリーガで連続14回目のシーズンを迎えます。
ハノーファー96についての情報は、英語版ウェブサイトをご覧いただくくか、各種ソーシャルメディア・ネットワークをご参照ください。
コンタクトソーシャルメディア
Nous souhaitons la bienvenue sur le site officiel de Hannover 96 à tous nos supporters.
Hannover 96 a été fondé le 12 avril 1896. Sa riche histoire a été marquée de succès inoubliables rendus possibles par l’union sacrée entre le club et la ville ainsi qu’entre l’équipe et les supporters. Voilà pourquoi la devise du club est « JAMAIS SEULS ! » (« NIEMALS ALLEIN ! » en allemand). Les titres de champion d’Allemagne en 1938 et 1954 et la victoire en Coupe d’Allemagne en 1992 constituent des sommets de l’histoire du club. Depuis plusieurs années, 96 fait partie intégrante de la Bundesliga. Les supporters gardent aussi en mémoire les campagnes en Europa League en 2011/12 et 2012/13. Pour Hannover 96, 2015/16 constitue la quatorzième saison d’affilée en Bundesliga.
Pour ne rien rater de l’actualité de Hannover 96 n’hésitez pas à consulter notre site traduit en anglais ou les différents réseaux sociaux !
ContactSocial Media Channels:
